PROCURA y MULTILATERAL organiza Club Cultura XXL con la colaboración de CAI y Gobierno de Aragon...


Ciclo de ponencias a lo largo del ańo 2008 a razón de una al mes.
Destinatarios: Sector Cultural en general.

Horario: 7,30 de la tarde. (entrada libre)
Lugar: Centro Joaquín Roncal. Fundación CAI. c/ San Braulio, 5‐7. Zaragoza


16 de ABRIL
El futuro de los derechos de Autor
Ponente: Pablo Hernández
Director de los Servicios Jurídicos de la SGAE

21 de MAYO
Las Industrias Culturales del siglo XXI
Ponente: Xavier Marcé.
Ex - director del Instituto Catalán de las Industrias Culturales y Director de Estrategia de Focus.

11 de JUNIO
Las subvenciones a la Cultura o la Cultura de las subvenciones.
Ponente: Juan Arturo Rubio Aróstegui.
Doctor en Ciencias Políticas y Profesor Titular de la Universidad Rey Juan Carlos I

17 de SEPTIEMBRE
La Cultura no es un florero. Economía de la Cultura en Espańa
Ponente: Lluis Bonet i Agustí
Profesor Titular de Economía Aplicada en la Universidad de Barcelona

15 de OCTUBRE
La Cooperación Cultural Internacional: żcolonialismo moderno o solidaridad?
Ponente: Alfons Martinell Sempere
Director General de Relaciones Culturales y Científicas. Ministerio de Asuntos Exteriores y de
Cooperación

19 de NOVIEMBRE
Los grandes proyectos culturales żinversión económica o inversión cultural?
Ponente: Eduard Miralles i Ventimilla
Asesor de Relaciones Culturales del Área de Cultura Diputación de Barcelona

Es un museo. Pero no tiene ni arte, ni arqueología... quizás los edificios son mas nuevos que mis abuelos. Aun huelen a muerto. Nadie toca las paredes, están tan frías como la espalda de un moribundo.


Hay rosas al lado, han puesto en los fotos... Sus espinas pinchan tus ojos, tu corazón...


Es un museo, pero no es viejo, y no hay nada contemporáneo. En el mismo tiempo, es como si nadie haya muerto. Permanecen sus zapatos, maletas...

Cuando estas allí, lloras y sientes vergüenza de tu humanidad.


----
muze. ama oyle ne antik yunan, ne de roma kalintisi.. belki anneannemin evinden daha yeni binalar, hala olum kokuyor. hic dokunulmamis duvarlara, hala sanki acliktan olmek uzere biri dayaniyor buz gibi...

guller var etrafta, fotograflara yerlestirilmis. dikenleri gozunuze, gonlunuze batiyor...

muze ama eski degil, tarih ama onca olumun icinde olmemis iste. koskoca isim yazili bavulun icinde sakli, kadin saclarinda orulu cocuk ayakkabilarinin bagciklarina dolanmis. herkes terketmis, ruhlari kacirmis, kampin uzerine kapkara bir bulut yerlesmis, elektrikli teller lanetlenmis..



insan agliyor oraya gidince, insanligindan utaniyor...

Istanbul Modern es el museo de arte contemporáneo de Estambul. Si quieres conocer la cultura turca de verdad y actual, por favor al lado del Santa Sofia, Gran Bazar o Mezquita Azul, visita Istanbul Modern también :)

Esta en Tophane , entre Besiktas y Karakoy... Ademas, después de ver el museo, podéis tomar algo en su cafetería con una excelente vista del Bosforo...

Lo que voy a escribir va a servir si quieres ver Istanbul, no solo como "turista" sino también probar la vida como "los turcos". Por tanto, por favor no esperéis encontrar información turística como "¿Donde esta Santa Sofia y cuanto es entrada?¿!) ¡Venga!

Donde Pasear...

• Hay que empezar en Taksim, seguir y pasear todo Istiklal, pasar la torre de Galata y bajar en Galip Dede Sokak (una calle llena de tiendas de instrumentos musicales y electrónicos) hasta Karakoy (el puerto). A partir de aquí, cruzaremos el puente hasta Eminonu (y volver con metro ;))
• Ir a Bebek, y pasaer en la orilla del mar
• Ir a Kadikoy y andar hasta Moda y, en Moda pasear también como en Bebek, a la orilla del Bosforo... Y tomar té en Moda :)

Comer...

• Las hambuergesas humedas en Kizilkayalar (Taksim)
• Comer kokorec (Intestinos) en Bambi ( Taksim) o Doner con queso...
• Bocadillo de pescaditos fritos en el puente de Galata
• Mejillones rellenos de arroz o/y calamares fritas en Istiklal
• Tapas en el Pasaje de las flores del Istiklal (Çiçek Pasaji)
• Kofte (albondigas) en Sultan Ahmet (Mezquita Azul)
• En Ozsut cuando encuentres uno! (Tartas dulces, borek, tea, cafe turco..)
• Simit (Rosquillas turcas) en la calle en los puestos ambulantes!

Beber...

• En Nevizade, en las calles detras de Istiklal o tambíen Galata
• si hay un concierto : Babylon
• Fumar Cachimba en los bares de Topkapi.
• Musica en vivo ( turca) en Kumpaki (puedes quedarte alli horas y horas...)

¡Ya basta!

vuelve a casa! :)

Unesco nació en 1945, tiene 193 miembros estados.

Antecendes:

• 1966: Declaración de los Principios de la Cooperación Cultural Internacional, en París.
• 2001: Declaración Universal de la UNESCO sobre la diversidad cultural Su políticas: Respetar a los derechos humanos /Promover el dialogo intercultural /luchar contra el racismo / acción a favor de pueblos autóctonos / Favorecer las expresiones culturales contemporáneas
  
• 2005: Convención Sobre Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales Aportaciones y significado: diversidad cultural es una característica esencial de la humanidad / Contribuye un patrimonio común de la humanidad / diversidad cultural crea un mundo rico y variado con valores de humanidad /contribuye desarrollo sostenible / énfasis en la importancia de la cultura para cohesión social / diversidad cultural y su relación con derechos humanos y paz ( seguridad) . Objetivos: Proteger y promover la diversidad/crear condiciones/ fomentar el dialogo/ fomentar al desarrollo cultural / crecimiento de la calidad de la vida/ derechos soberanos/ la cooperación y seguridad. Principios: respeto de los derechos humanos/ soberanía / igualdad /dignidad / solidaridad y cooperación internacional/ desarrollo sostenible / acceso equitativo Hace definiciones de: diversidad cultural / contenido cultural / expresiones culturales/ actividades, bienes y servicios culturales / políticas y medidas culturales/ interculturalidad

Y Aquí os pongo un vídeo de una fiesta con principios de este convención..

Aqui, les escribo losletras del Baile Chiki Chiki del Rodolfo Chikilicuatre. (Eurovision 2008- España)

Here, you can find the translations of the lyrics of the song " Baile Chiki Chiki" from Rodolfo Chikilicuatre (Eurovision 2008-Spain)

Español:

¡Perrea! ¡Perrea!

El chikichiki mola mogollón
Lo bailan en la China y tambien en Alcorcón

Dale chikichiki a esa morenita
Que el chikichiki la pone muy tontita

Lo baila Jose Luis, lo baila Hugo Chávez,
Lo baila Mariano, mi amor ya tu sabes.

Lo bailan los bródel, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano

Y el chikichiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop

Baila el chikichiki baila el chikichiki
Lo bailan los jevis y también los friquis

Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela,
Lo baila mi madre y también mi abuela.

Lo canta el tigre-puma con su traje a rayas,
Y Juan Carlos le dice ¿por qué no te callas?

En el velatorio del Padre Damián
Pusieron chikichiki y el muerto echó a bailar

¡Bailar, bailar, bailar!

El chikichiki se baila así
Uno: el breikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop

English:

Perrea! Perrea!

The chikichiki is great, so great
We dance in China and also in Alcorcón

Give her Chikichiki to that brunetty
That chikichiki makes her very playful

This is what Jose Luis danced, what Hugo Chavez danced,
What Mariano dances, and you know my love.

What the Brother dance, dance my brother
I danced my mulatto with panties in her hand

And chikichiki dancing like this:
One: brikindans (break dance)
Two: crusaíto
Three: maiquelyason (Michael Jackson)
Four: Robocop

Dance the dance chikichiki the chikichiki
The dance of the heavies and also the friquis (Freakies)

We dance in jail, dancing at school,
My mother dance and my grandmother too.

tiger-puma sings with his striped suit,
And Juan Carlos tells ¿Por que no te callas? (why don't you shut up?)

In the wake of Father Damien
They chikichiki and threw the dead to dance

Dance, dance, dance!

The chikichiki dancing like this:
One: breikindans
Two: crusaíto
Three: maiquelyason
Four: Robocop

Ahh que experiencia para integrar a una inmigrante no de Europa, pero que se toma muy en serio las cosas de Europa (hablo de mi país, mi querida Turquía..)

No podéis imaginar que significa "Eurovision" en Turquia. De verdad, pensamos que es nuestra visión, cada año empezamos en Marzo hasta el fin, dormimos con Eurovision, nuestro sueño es Eurovision, nuestra cultura, nuestra política, nuestra politica cultural es Eurovision. Cada año, tomamos "points" desde Alemania (de hecho, de nosotros mismos), cada vez algunos de Grecia (para probar que somos amigos) y enviamos siempre a Armenia... Y nuestra política cultural termina con el Eurovision hasta año que viene.. Y nuestra visión queda en las cabezas de Europa como nuestra canciones, como vestidos de cantantes y ya esta...

El proceso TR: La Television Nacional (de Turquia -TRT) elige un artista, artista hace 3 canciones y nosotros hacemos que la television gane dinero con nuestros sms entre estas 3 canciones.

Y mi querida tierra, donde como, vivo, enviará a Rodolfo!!!

¡Me gusta! ¡Me alegro!Se lo voy a decir a todos mis amigos, familiares que envien sms a España en Eurovision...

¿Por que me encanta?

Porque para mi, Rodolfo va a representar a los frikis de España, alegra y el espiritu de fiesta, modo de utilizar TICs y su poder tambien, y democracia participativa...

Es mucho mejor que el grupo D-vine, "musica americana" do you wanna casa, do you wanna baño bla bla... y el si con el nombre de " te hago( I do you)"

Bueno. es la primera vez que España utiliza marketing 2.0 / internet, myspace,1.5000.00000.00 participación, y tienen que aceptar antes un caso como este. Porque la gente es impredecible! La gente no utiliza las nuevas tecnologías para lo que estan pensadas, si no para lo que les gusta. (Incluso para gastar dinero para sms.. y todo)

Se que Jose Luis Uribarri esta triste y la guapa Coral esta enfadada. Pero yo pienso que España tiene mas suerte este año. Si no, España va a mostrar otra vez su marginalidad y "ser abierta" a todos los expresiones...


Mucha suerte con votos,

Perrea! Perrea!

Música es música si te toca...

Si te hace sonreír, si llega a tu corazón..
Aquí pongo el vídeo de Arto Tuncboyaciyan feat. Georgeous... Que vais a ver que se puede hacer música con solo voz (y una botella ;)

¡Disfruta! :)

"It's not so long that these two "lovely" terms are used together." Ceren Gergeroglu, 2008

Let me explain my sentence word by word...

It's not so long, because this is new paradigm, this sentence is a result of 21st century. Because We just started to talk about liberties of cultures, we just made 2008 (in Europe) as the year of interculture dialogue. We just started to talk about participative democracy in culture, we are still trying to Achieve Millenium Development Goals... ( Wel,, we still have time till 2015. After 2015, I will be writing here about hiper-development, developing in space or sth...)

Talking about culture and development is a huge shift in the histories of the states, of the cultures and of the individuals. We were talking about culture all the time, even there were no European Projects , we were not travelling another point of the Europe, but we were in touch with our nighbour who was making the coffee in her own way, that he grand mother taught her..

So we started to make dialogues, in an cultural way, we started to talk, communicate...

And when we started to develop other? When we started to develop in a cultural way?

I tell you...

• When we realized that we have rights, when we decided to increase concious of other about their rights, we started to talk about development
• When we realized, we are all different but at the same time we are all equal we realized there is relation between these two terms.

And the governments, ministries started to publish some strategies like "culture and development" with the introductions like "No development without culture" Why? Because they ( Denmark Ministry of Culture) thinks that:

The objective of Denmark's development policy is poverty reduction. The basic premise of the present Strategy is the close correlation that exists between culture and development. Development processes are not solely related to economic and social factors. They are fundamentally a question of human development and thereby equally of history and values, of self-understanding and the processes of social interaction. For this reason culture is a key element in all development cooperation.

And our perception of development was drievn by economy changed. Well, not only ours, Look at World Bank:

The World Bank works to ensure that people, their cultures and society, and their organizations and institutions are taken into account in economic development, and that such development improves the lives of people, especially the poor.

Culture contributes to core development objectives by helping

• Provide new opportunities for poor communities to generate incomes from their own cultural knowledge;
• Catalyze local-level development through communities using their diverse social, cultural and economic resources;
• Conserve and generate revenues from existing assets, that is, reviving city centers, conserving natural resources and generating sustainable tourism revenues;
• Strengthen social capital by providing marginalized groups a basis to pursue activities that enhance their self respect and efficacy, and to strengthen respect for diversity and social inclusion; and
• Diversify strategies of human development and capacity building for knowledge based, dynamic societies: e.g. through support to local publishing, library and museum services.

And rights now we have 21st of May as World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development designated by UNESCO to enjoy our lovely words.


These words are lovely: because who can tell that he/she doesn't like these terms, who can argue that he/she is against the human rights? Who can tell that he/she doesn't want a better life?

And right now they are together! Not being able to seperate in our global community where our identities, our culture is being more and more valuable!